“围”字的意思
1.环绕；包围：～绕。～城。
2.四周：周～。外～。
3.围子，圈起来作拦阻或遮挡的东西：床～。
4.某些物体的周长：腰～。胸～。
5.量词。两只手的拇指和食指合拢起来的长度，或两只胳膊合拢起来的长度为一围：腰大十～。树大十～。
“围”字的基本解释
基本字义
● 围
（圍）
wéi ㄨㄟˊ
环绕，四周拦挡起来：～攻。～城。突～。解～。圈起来作拦阻或遮挡的东西：～巾。～墙。～裙。四周：外～。周～。量词（ａ．两手姆指和食指合拢的长度，如“腰大十～”；ｂ．两两臂合拢的长度，如“树大五～”）。英语 surround, encircle, corral
德语 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umz"aunen (V),rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Pr"ap)
法语 entourer,encercler,cerner
“围”字的详细解释
详细字义
◎ 围
圍 wéi
〈动〉
(1) (形声。从囗，韦声。“囗”是“围”的古字。本义:环绕)
(2) 同本义 [enclose;surround]
囗，回也，象回币之形。——《说文》。段注:“按，围绕， 周围字当用此。”
围，裹也。——《广雅·释诂四》
范围天地之化。——《易·系辞上》
以其一为之被而围之。——《周礼·考工记·庐人》
(3) 又如:围堑(围绕营垒的壕沟);围圆(圆形围墙);围地(四周山川环绕，形势险峻的地方);围屏(屏风);围落(篱笆，栅栏)
(4) 包围 [encompass;surround]
秦之围 邯郸。——《史记·平原君虞卿列传》
兵围邯郸。——《史记·魏公子列传》
江都围急。—— 清· 全祖望《梅花岭记》
四面围住。——《广东军务记》
(5) 又如:围歼;围守(包围监守);围取(包围夺取)
(6) 防守 [defense]
围，守也。——《说文》
围不言战。——《公羊传·庄公十年》
(7) 又如:围落(藩篱。借指防卫)
(8) 通“违”。违背;离开 [violate;leave]
其功顺天者天助之，其功逆天者天围之。——《管子·形势》
则王以春围其农，夏食其食，秋取其刈，冬陈其宝。——《商君书·徕民》
词性变化
◎ 围
圍 wéi
〈名〉
(1) 围子，用土、石、荆棘等围成的防御设施 [defensive wall surrounding village]
敕军营更筑严围。——《三国志》
(2) 打猎的围场;围猎 [exclosure]
百官戎服骑从，鼓行入围。——《隋书》
(3) 封建帝王出外所圈设的禁区 [forbidden zone]
今皇上巡幸曰围，取巡狩义。——俞正燮《癸巳存稿》
(4) 围田。围占江湖淤滩造的田 [low-lying paddy fields]
(5) 区域 [area]
上帝是祗，帝命式于九围。——《诗·商颂·长发》
(6) 四周，周边(多指周边的长度) [peripher]。如:四围都是花
(7) 包围圈 [ring of encirclement]
外围合。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
即撤围。
(8) 姓
◎ 围
圍 wéi
〈量〉
(1) 用于四周有围栏或可用以围裹的东西。如:一围玉带
(2) 计量圆周的约略单位，指两只胳膊合围起来的长度，也指两只手的拇指和食指围的长度。如:十围;腰阔数围;大树絮之百围