创业网 » 最新文章 » 经典的序言范文

经典的序言范文

经典的序言范文

这是我第二回为汤祯兆的书写序了。读着书稿,我发现原来这是一种整理自己记忆的探索体验。因为阿汤写的,都是我成长经验中不可或缺不可磨灭的一部分;而且在反日气温正在升高的这刻,我必须说,那一部分全部来自日本。这是已经发生的事实,无论如何爱国也无法否认。而阿汤则是我这一辈友侪之中,对日本文化研究用力最深,着述最多的;这也是我们这些吃日本次文化奶中长大的「小汉奸」们不能否定的。

坦白招认,我们这班年过三十的家伙 (男性),有谁没看过日本AV呢?几年前,我参与一本文化杂志的编务,向仍在《壹周刊》工作的老友刘细良(现任香港特区政府中央政策组顾问)邀稿谈谈他在六四的经历。好家伙!他用的笔名竟然是「加腾鹰」。还记得在编辑室里,我和拍档胡恩威脸上都挂着一丝略显淫邪的笑意,骂刘细良这小子自大得不知廉耻。如果你不懂我在说什么,如果你不知道谁是加腾鹰,那你一定不是「自己人」。

就像上次替汤祯兆写的序一样,我要再次强调日本次文化对我们的影响,不是一种透明并且直接的植入,而是越淮为枳地被我们积极改造,成了香港年轻人自己的文化加工产品。例如「大丈夫」这三个字,看过日本AV和色情漫画的,一定见过这个常用语。对我们这些不懂日语的人而言,这三个字大概就像它在汉字字面上的意思一样,指的是威武不屈的雄性气概。所以看着那些男角对着正在娇喘连连的女优说一句「大丈夫?」时,我们多半以为他或许是在问:「点呀?系唔 系好劲呢?」(怎么样?我是不是很厉害?)

当然,后来我们知道自己会错了意,「大丈夫」其实是「不要紧吧?」或者「没关系吗?」的意思。这只是一个例子,恰好可以用来说明包括语言在内,我们看日本AV的经验其实是一连串的误读和文化翻译。AV作为一种影像语言产品,同样有它自己的文法和词汇。和大部分人的常识相反,色情电影并不只是赤裸的性场面纪实,也不只是直接诉诸什么人类最原始的欲望这么简单。人的欲望再怎样原

您可能还喜欢的文章:范文  

创意点子 创业点子

头脑风暴

找人 找钱 找项目