翳

1.遮掩：林木荫～。

2.白翳，眼球上生的障蔽视线的白膜。

基本字义

---

● 翳

yì ㄧˋ

用羽毛做的华盖。 遮蔽，障蔽：荫～。～蔽。～障。～然。 掩蔽物：“兵不解～”。 眼角膜上所生障碍视线的白斑：白～。 古同“殪”，树木枯死，倒伏于地。

英语 shade, screen; to hide, screen

德语 überprüfen, verdecken ,beschatten, schattieren

法语 couvrir,taie

详细字义

---

◎ 翳 yì

〈名〉

(1) (形声。从羽，殹声。本义:用羽毛做的华盖，舞具)

(2) 同本义 [feather cover]

翳，华盖也。——《说文》。朱骏声通训定声:“以羽覆车盖，所谓羽葆幢也。”

(3) 病证名 [nebula]

(4) 指引起黑睛(角膜)混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的疤痕

(5) 凡眼内、外障眼病所生遮蔽视线影响视力的症状皆可称翳

(6) 起障蔽作用的东西 [screen]。如:云翳;氛翳

(7) 鸟名 [five-colours bird]。如:翳鸟(五彩神鸟。相传飞行时其翼可蔽一乡)

词性变化

◎ 翳 yì

〈动〉

(1) 遮蔽，掩盖 [screen]

翳，障也。——《广雅》

百神翳其备降兮。——《楚辞·离骚》。注:“翳，蔽也。”

石嵯以翳日。——刘向《九叹·远逝》。注:’翳，蔽也。”

翳，掩也。——《方言十三》

一蝉方得美荫而忘其身，螳裔执翳而搏之。——《庄子·山水》。司马注:“执翳，执草以自翳也。”

树林阴翳。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

阴翳蔽日。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又如:翳景(障蔽日月之光)

(3) 隐藏，藏匿 [conceal]

意者堂下其有翳憎臣者乎?——《韩非子》

◎ 翳 yi

〈形〉

晦暗不明 [dark]。如:翳昧(隐晦不明的样子)

翳ㄧˋyì 名

用羽毛制成的车盖。《说文解字·羽部》：「翳，华盖也。」《晋书·卷二五·舆服志》：「戎车，驾四马，天子亲戎所乘者也。载金鼓、羽旗、幢翳。」

供作蔽覆的东西。《管子·小匡》：「九合诸侯，一匡天下，甲不解垒，兵不解翳。」唐·曹松〈碧角簟〉诗：「八尺碧天无点翳，一方青玉绝纤尘。」

一种瞳孔为白膜所蒙蔽，以致无法看清东西的眼疾。宋·苏轼〈赠眼医王生彦若〉诗：「运针如运斤，去翳如拆屋。」

动

隐藏、隐居。《文选·左思·咏史诗八首之七》：「陈平无产业，归来翳负郭。」《三国志·卷一一·魏书·管宁传》：「宁抱道怀贞，潜翳海隅。」

遮蔽。《楚辞·刘向·九叹·远逝》：「阜隘狭而幽险兮，石嵯以翳日。」唐·刘禹锡〈磨镜篇〉：「流尘翳明镜，岁久看如漆。」

摒弃。《国语·周语下》：「而又夺之资，以益其灾，是去其藏而翳其人也。」《新唐书·卷一五六·李元谅传》：「元谅培高浚渊，身执苦与士卒均，菑翳榛莽，辟美田数十里。」

翳ㄧyī

（一）之又音。